Lúa lốp, xốp hạt
Direct English translation
Rice plants are lush, but the grains are hollow.
Equivalent English version
All that glitters is not gold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng lúa nhìn bề ngoài có vẻ tốt nhưng hạt lại lép, không chắc, không đầy. Câu này dùng trong kinh nghiệm nhà nông để nhắc rằng lúa tốt lá, tốt dáng chưa hẳn cho năng suất hạt cao.
English explanation
Refers to rice that appears vigorous but produces light, poorly filled grains. It is used as a farming observation to warn that healthy-looking growth does not necessarily lead to a good grain yield.
Variants